Что такое вспомогательные средства и для кого они предназначены?
Вспомогательные средства - это любые внешние средства (устройства, оборудование, программное обеспечение), которые поддерживают или улучшают способность человека к выполнению деятельностей. Слуховые аппараты, инвалидные коляски, средства коммуникации, очки для чтения, протезы, органайзеры для таблеток и средства для улучшения памяти - всё это примеры вспомогательных средств.
Вспомогательные средства позволяют людям жить продуктивно, независимо и достойно. Они помогают людям быть активными участниками и членом в семье, сообществе и во всех других сферах жизни.
Большинство из нас в течение жизни нуждаются в вспомогательных изделиях, но особенно полезны они для детей и взрослых, живущих с ограниченными возможностями, людей с хроническими заболеваниями и пожилых людей.
Чтобы узнать больше, пройдите модуль Введение в вспомогательные средства.
Что такое TAP?
Сегодня 2,5 миллиарда человек нуждаются в вспомогательных средствах и 2050 году это цифра составит 3,5 миллиарда. Однако в некоторых странах только 3% людей имеют к ним доступ. ВОЗ разработала ТАР и другие ресурсы для поддержки стран в улучшении доступа.
ТАР была разработана группой ВОЗ по доступу к вспомогательным технологиям в сотрудничестве с заинтересованными сторонами со всего мира. ТАР признаёт множество различных условий, в которых живут и работают люди. Она актуальна для всех, включая среду с ограниченными или хорошими ресурсами, также городскую или сельскую.
TAP является бесплатным интерактивным учебным онлайн ресурсом. Оно учит, как предоставлять простые вспомогательные средства путём использования четырех этапов:
- Выбор
- Подгонка
- Использование
- Последующее наблюдение
Для кого предназначена программа TAP?
TAP предназначена для всех, кто заинтересован в использовании, предоставлении или обучении других простых вспомогательных средств.
TAP может использоваться различными способами. Например:
- Медицинские работники, особенно в учреждениях первичной медико-санитарной помощи или на уровне общин, могут научиться предоставлять простые вспомогательные средства.
- Руководители служб, супервайзеры и тренеры или преподаватели могут использовать TAP для проведения тренингов по вспомогательным средствам.
- Люди, использующие вспомогательные средства, и члены их семей могут найти информацию о различных вспомогательных средствах и о том, как ими пользоваться.
- Политики и группы по защите прав могут найти информацию, позволяющую им лучше понять, что такое предоставление вспомогательных средств, а также повысить осведомленность об вспомогательных средствах через свои сети.
TAP и доступность
TAP использует универсальные принципы доступности, например:
- Большой и открытый текст
- Легко понимаемый английский язык
- Тегирование элементов веб-страниц
- Альтернативы текста для визуального и аудио контента
- Цвета, соответствующие стандартам доступности
- Совместимость с доступом только с клавиатуры.
Веб-сайт TAP был протестирован людьми с различными потребностями касательно доступности. Если у вас есть какие-либо проблемы с доступностью, пожалуйста, сообщите нам, чтобы мы могли удовлетворить ваши потребности и улучшить веб-сайт для всех.
Языки TAP
В настоящее время модули TAP доступны на английском, арабском, бирманском, китайском, фарси (персидском), французском, грузинском, кисуахили, малаялам, непали, португальском, русском, испанском и украинском языках. В будущем будут добавлены новые языки.
Процесс разработки ТАР
TAP был разработан в сотрудничестве с заинтересованными сторонами из различных структур и учреждений.
К ним относятся люди, использующие вспомогательные средства, поставщики услуг и менеджеры, тренеры и исследователи.
Каждый модуль разрабатывается путём обработки контента, внешнего обзора и пилотного тестирования. ТАР извлекает огромную пользу от участия и обратной связи с реальными людьми и сценарии из реальной жизни. Спасибо!
Вкладчики
Соредакторы: Кайли Шай, Эмма Теббатт.
Основная команда разработчиков: Ирен Кальво, Сара Фрост, Эйнсли Хэдден, Люси Норрис, Джулия Оггеро, Люси Пэннелл, Луиза Пули.
Советники по доступности: Дэвид Бейнс, Э.А. Драффан, Адам Унгстад.
Иллюстрации, графика и медиа: Коди Эш, Джордан Бэнг, Джули Десноулз, Эйнсли Хэдден.
Разработка сайтов: Физиопедия.
Партнеры по исследованиям и разработкам: Human Study, Mobility India, Motivation Australia, National Orthotics and Prosthetics Service Papua New Guinea.
Страновые бюро ВОЗ в: Фиджи, Гане, Грузии, Индии, Ираке, Иране (Исламской Республике), Либерии, Мьянме, Непале, Папуа-Новой Гвинее, Румынии, Таджикистане, Объединенной Республике Танзания, Украине.
Региональные бюро ВОЗ: Региональное бюро для Африки, Региональное бюро для Юго-Восточной Азии, Региональное бюро для Европы, Региональное бюро для Восточного Средиземноморья, Региональное бюро для западной части Тихого океана.
Разработка модулей: В разработке каждого модуля принимали участие многие заинтересованные лица и источники информации. Информация об этих лицах и организациях приводится в конце каждого модуля. Финансовая поддержка: Программа UKAID AT2030 под руководством GDI Hub, правительства Норвегии и Австрии, Агентство США по международному развитию (USAID), ATscale, Управление ООН по координации гуманитарных вопросов (UNOCHA).
Подключение
Если вы хотите узнать больше о работе ВОЗ в области ассистивных технологий, посетите веб-сайт ВОЗ по ассистивным технологиям, присоединяйтесь к сообществу GATE и следите за нами в Twitter!
Авторское право и отказ от ответственности
Некоторые права защищены. Данный электронный учебный ресурс доступен на условиях лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 IGO (CC BY-NC-SA 3.0 IGO; https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo).
В соответствии с условиями данной лицензии вы можете копировать, распространять и адаптировать данное произведение в некоммерческих целях при условии, что оно будет соответствующим образом процитировано, как указано ниже. При любом использовании данной работы не должно создаваться впечатление, что ВОЗ одобряет какую-либо конкретную организацию, продукцию или услуги. Использование логотипа ВОЗ не допускается.
Если вы адаптируете данное произведение, то вы должны лицензировать свою работу под той же или эквивалентной лицензией Creative Commons. Если вы создаете перевод этой работы, то наряду с предлагаемым цитированием следует добавить следующее заявление об отказе от ответственности: "Данный перевод был создан не Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ). ВОЗ не несет ответственности за содержание и точность данного перевода. Обязательным и аутентичным изданием является оригинальное издание на английском языке".
Любое посредничество в отношении споров, возникающих по лицензии, должно осуществляться в соответствии с правилами посредничества Всемирной организации интеллектуальной собственности.(http://www.wipo.int/amc/en/mediation/rules/).
Предлагаемое цитирование
Обучение вспомогательным изделиям (TAP). Женева: Всемирная организация здравоохранения; 2022. Лицензия: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Материалы сторонних производителей
Если вы хотите повторно использовать материалы данной работы, авторство которых принадлежит третьим лицам, например, таблицы, рисунки или изображения, вы сами должны определить, требуется ли разрешение на такое повторное использование, и получить его у правообладателя. Риск претензий, связанных с нарушением авторских прав на любой компонент работы, принадлежащий третьим лицам, возлагается исключительно на пользователя.
Коммерческое использование
Заявки на коммерческое использование и вопросы, связанные с правами и лицензированием, см. на сайте http://www.who.int/about/licensing.
Общие положения
Данный электронный учебный ресурс предназначен в первую очередь для поддержки расширения доступа к ряду вспомогательных средств на уровне первичной медицинской помощи. Он также может быть использован для проведения тренингов по вспомогательным средствам в целях повышения осведомленности или в рамках более широкой программы/курса обучения.
ВОЗ были приняты все разумные меры предосторожности для проверки информации, содержащейся в данном электронном учебном ресурсе. Тем не менее, электронный учебный ресурс распространяется без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых. Ответственность за интерпретацию и использование электронного учебного ресурса лежит на читателе. Ни при каких обстоятельствах ВОЗ не несет ответственности за ущерб, возникший в результате его использования.
Используемые обозначения и представление материала в данном электронном учебном ресурсе не означают выражения какого-либо мнения со стороны ВОЗ относительно правового статуса той или иной страны, территории, города или района или их властей, а также относительно делимитации их границ или рубежей. Пунктирные и штриховые линии на картах обозначают приблизительные линии границ, в отношении которых еще не достигнуто полного согласия.
Упоминание конкретных компаний или продуктов определенных производителей не означает, что Всемирная организация здравоохранения одобряет или рекомендует их, отдавая предпочтение другим аналогичным продуктам, которые не упоминаются. За исключением ошибок и пропусков, названия патентованных продуктов выделяются заглавными буквами.
Только в учебных целях электронный учебный ресурс содержит вымышленные имена и фамилии, которые не имеют никакого сходства с реальными именами; любое такое сходство является чисто случайным.