Participant information sheet
مرحبا بكم في برنامج التدريب على المنتجات المساعدة. هذا التدريب هو الخطوة الأولى من المشروع ،
‘Enabling rapid access to essential assistive technology (AT10) for internally displaced people in Ukraine’, led by the Ministry of Health of Ukraine and the World Health Organization. This project is intended to facilitate rapid access to essential assistive technology (AT) for Ukrainians with mobility and self-care needs who have been displaced by the war.
يرجى قراءة المعلومات أدناه وإكمال الأجزاء A (الاتفاقية) والجزء B (استطلاع التسجيل) قبل البدء في التدريب
Information about TAP: TAP is an online learning programme for personnel who are, or will be:
- Identifying people who need assistive products and/or
- Providing simple assistive products.
يمكن الوصول إلى وحدات برنامج التدريب على المنتجات المساعدة التي تدرسها باستخدام جهاز كمبيوتر أو جهاز لوحي أو هاتف ذكي. أثناء عملية التعلم في البرنامج، ستحصل أيضاً على الدعم المباشر من المرشدين.
If you have a question now, or at any time when you are going through this training, you can:
- Discuss with your mentor the project coordinator
- Discuss with your colleagues
- انشر سؤالك على مجموعة التواصل التي سيقوم مرشدك بإنشاءها (تحقق من مرشدك)
Your feedback is important: At the end of the training, you will be asked to complete a short (20 minutes) online feedback survey. You may also be asked to provide feedback in other ways such as through an interview (of up to 30 minutes). Your participation in these feedback activities is voluntary, and they will be carried out during working hours, at a convenient time for yourself and your service manager / supervisor.
TAP data collection: TAP collects information about TAP learners (including you) through this enrolment survey (up to 20 minutes) and the feedback survey (up to 20 minutes) you will be asked to complete later. Quiz scores are also collected, and information such as how many and which modules you complete. When learners participate in interviews to share experiences and give feedback, an audio recording of the discussions may be made and then used to create a written record. The audio record will then be deleted.
سيتم إخفاء هويات مقدمي هذه المعلومات قبل استخدامها، ما يعني إزالة الأسماء والتفاصيل الشخصيية بحيث تبقى هوية المقدمين سرية أمام أي من المطلعين على تلك المعلومات.
ثم يتم استخدام هذه المعلومات للمساعدة في إعداد تقارير حول هذا التدريب على وفي البحوث للمساعدة في فهم:
- How well TAP is working for learners and how it can be improved
- The thoughts of learners about the provision of assistive products in their workplace
- What other actions could be taken to improve access to assistive technology.
تحتفظ منظمة الصحة العالمية بالمعلومات التي حصلت عليها بشكل آمن بعد إخفاء هوية مقدميها. وقد تعمل على دمجها مع بيانات المشاريع الأخرى المنفذة في إطار برنامج التدريب على المنتجات المساعدة، كما قد تشاركها مع شركاء المشروع والجهات المانحة له والباحثين فيه.