الكلمات الرئيسيّة
إرشادات
بعض الكلمات الرئيسيّة المستخدمة في هذه الوحدة التدريبيّة موضّحة أدناه. ويمكنك طباعتها لاستخدامها أثناء دراسة الوحدة:
Allergen – A tiny particle, for example pollen, that lands on the surface of the eye or the skin around the eye and causes an allergic reaction.
Cataract – A milky or cloudy patch on the lens which appears as though the person’s pupil is cloudy. A cataract significantly reduces a person’s vision. Cataracts are most common in older people, but they can also affect younger people.
مصدر الصورة: معهد إل في براساد للعيون، الهند
Congenital – An illness or problem that a baby is born with.
داء السكري - وهو مرض يؤدي إلى ارتفاع نسبة السكر في الدم. ويمكن أن يؤدي ذلك إلى العديد من المشاكل الصحية بما في ذلك صعوبة الإحساس بأجزاء من الجسم (خاصة القدمين) وما يترتب على ذلك من جروح في القدمين، وفقدان البصر تدريجياً، وتلف الكلى، وسلس البول، وصعوبة تذكر الأشياء.
إفرازات - سوائل يخرج من جزء من الجسم. وغالباً ما تكون علامة على وجود عدوى.
جسم غريب - جسم غير مرغوب فيه عالق في جزء من الجسم حيث لا ينبغي وجوده هناك.، على سبيل المثال، حبّة رمل تحت جفن العين أو حشرة في قناة الأذن.
Photo credit: Aravind Eye Care System
Fundus reflex – Eye reflex in which light enters the eye through the pupil (black central part of the eye). The light reflects off the back of the eye (fundus), and returns through the pupil, appearing as a reddish-orange glow. The fundus reflex can appear differently, depending on the person’s skin colour.
Photo credit: Arclight Project, University of St Andrews
قطرات العين المرطبة - قطرات العين التي تُستخدم للمساعدة في الحفاظ على رطوبة العينين. يمكن أن تقلل من انزعاج العين وجفافها.
Near vision spectacles – Near vision spectacles work by making text or objects look larger (magnified). They are used for people with near vision problems in older adults. They help the person to carry out any activity that is within arms-reach.
Ophthalmoscope – A device used to shine light into a person’s eye to see the back of the eyeball. An Arclight is a type of ophthalmoscope that can be used instead of a traditional ophthalmoscope.
Traditional ophthalmoscope
Arclight
طول النظر الشيخوخي - مشكلة في الرؤية القريبة لدى كبار السن. يعاني الأشخاص المصابون بقصو البصر الشيخوخي من صعوبة في رؤية الأشياء القريبة. لا يحدث طول النظر الشيخوخي إلا عند بلوغ الأشخاص سن الأربعين أو أكثر.
Pupil reactions – The pupil is the dark part in the centre of the eye. It is where light passes into the eye. A healthy pupil reaction involves:
- The pupils getting smaller when light shines into the eyes
- The pupils getting bigger when no light shines into the eyes.
مضاد حيوي موضعي - دواء يوضع مباشرة على الجلد أو العينين لعلاج العدوى. يمكن أن تشمل المضادات الحيوية الموضعية القطرات والمراهم.
إرشادات
إذا وجدت كلمات أخرى لا تعرفها، اسأل أحد الزملاء أو مُرشِدك.