التخطيط
بعد مقابلة التقييم، ضع خطّة مع الشخص المعني. قد تتضمّن الخطة ما يلي:
- مراقبة السمع
- إجراء إحالة
- توفير المعينات السمعية
- تعليم الشخص كيفيّة استعمال معيناته السمعيّة بشكل مأمون
- تحديد موعد للمتابعة.
إرشادات
ستتعلّم المزيد عن تهيئة المعينات السمعيّة والتعليم والمتابعة لاحقاً في الوحدة التدريبيّة.
مراقبة السمع
الفئات المطلوب مراقبتها:
- البالغون الذين يعانون من فقدان سمع عادي إلى خفيف
- الأطفال ذوو السمع الطبيعي.
تعليم الشخص نصائح للعناية بالأذن بما في ذلك:
- تجنّب وضع أيّ شيء داخل أذنك
- تجنّب السباحة في المياه القذرة
- استخدام سدادات الأذن في البيئات الصاخبة.
خطِّط للمتابعة بعد عام واحد لإعادة اختبار السمع. وشجِّع الشخص على العودة في وقت أقرب إذا شعر بألم في الأذن أو إفرازات أو تغيُّر في السمع.
إرشادات
Read more about ear care and tips for healthy ears.
تَعَرّفوا على بيدرو
يبلغ بيدرو من العمر 45 عاماً. يعمل في مكتب حكومي ويستخدم كرسيّاً متحرّكاً كهربائيّاً.
لاحظ بيدرو أنّه لا يسمع جيّداً عندما يكون على الهاتف.
زار عيادة صحيّة. يجري العامل الصحي فحصاً لصحّة الأذن. عند النظر داخل أذنه بمنظار الأذن وجد أنّ أذن بيدرو مسدودة بشمع الأذن.
بعد إزالة شمع الأذن، أجرى العامل الصحّي اختباراً للسمع. كان سمع بيدرو طبيعيّاً.
شرح العامل الصحي لبيدرو أنّه يجب عليه العودة بعد عام واحد لمراقبة سمعه أو حجز موعد أبكر إذا واجه أيّ تغيير في سمعه.
الإحالة
يحتاج بعض الأشخاص إلى تقييم أكثر تخصّصاً من قِبَل أخصاّئي الأذن والسمع.
لا توفّر المعينات السمعيّة لـلفئات التالية:
- البالغون الذين يعانون من فقدان السمع العميق
- الأطفال الذين يعانون من فقدان سمع شديد إلى عميق
- الأشخاص الذين لديهم فرق أكثر من 15 ديسيبل بين الأذن اليمنى والأذن اليسرى.
بعد الحصول على إذن منهم الرجوع إلى أخصّائي الأذن والسمع.
If you are not confident about the hearing test result, discuss with your mentor and refer to an ear and hearing professional.
نصائح
People with some types of severe hearing loss benefit from hearing aids, while others may not. Follow up is important to check how much the person is benefitting. Refer to an ear and hearing professional if needed.
الموافقة
Some people will benefit from hearing aids. However, a person may need time to think about whether they want hearing aids.
Explain the potential benefits of hearing aids and offer the opportunity to experience using them before deciding.
If the person prefers not to be provided with hearing aids, encourage them to return to the service if they change their mind at any time.
تسجيل ما إذا كان الشخص يعطي الموافقة على توفير المعينات السمعية.
Provide hearing aids
حدد أولاً نوع السمع:
- Preprogrammed for adults or
- Programmable for children.
إرشادات
Programmable hearing aids are suitable for adults. On TAP, if an adult requires programmable hearing aids refer to ear and hearing professional.
قالب الأذن
سجل حجم قالب الأذن القياسي الذي يناسب أذن الشخص بشكل مريح.
لا ينبغي أن يكون قالب الأذنين:
- فضفاض للغاية لأنه سيتسبب في حدوث ردود فعل (صفير)
- ضيقة جداً لأنها قد تسبب الألم.
معين سمعي
Record details of both hearing aids. Include the model of hearing aid and the serial numbers. This information is important if the hearing aid needs to be repaired.
For preprogrammed hearing aids, record the selected setting. This is useful if the person accidentally changes the setting.
نصائح
Check packaging and user manual for serial numbers.
يمكن العثور على الأرقام التسلسلية على جسم السماعة الطبية أو في حجرة البطارية.
البطاريّة
يجب استبدال بطارية السمع بانتظام.
سجّل نوع بطارية السمع وحجمها. الأنواع والأحجام المختلفة لها ملصقات ملونة مختلفة.
تعليم كيفية استخدام
لكي يحصل الأشخاص على أكبر قدر من الفائدة من المعينات السمعية، اشرح:
- مزايا المعينات السمعية
- كيفية استخدام المعينات السمعية والعناية بها
- كيفية التحقق من عمر البطارية ومتى يجب استبدال البطاريات
- كيفية تحسين فهم الكلمات.
إرشادات
Learn more in Lesson four on how to use hearing aids.
المتابعة
يحتاج الأشخاص إلى وقت للتكيف مع استخدام المعينات السمعية. يمكن أن تساعد المشورة بشأن حل المشكلات البسيطة.
من المهم المتابعة في غضون أسبوعين لمناقشة كيف يتحسن الشخص.
إرشادات
تعرّف على المزيد في الدرس الخامس عن متابعة المعينات السمعية وحل المشكلات.
إرشادات
ستتدرب الآن على وضع خطة.
سؤال
هل تتذكّرون مليكة؟
تبلغ ماليكا من العمر 70 عاماً وهي جدة. خضعت لاختبار سمع. أظهرت النتائج لكل من أذنيها اليمنى واليسرى ضعف سمع متوسط الحدة.
1. ما نوع سماعة الأذن التي ستختارها لماليكا؟
حدِّد إجابة واحدة.
مبرمج مسبقاً صحيح!
Malicka is an adult. Start by offering her preprogrammed hearing aids for both ears.
The large earmould fits Malicka’s ears comfortably. You record the details for each hearing aid in the form:
2. هل توصي بمراقبة ماليكا خلال عام واحد؟
حدِّد إجابة واحدة.
"لا" إجابة صحيحة!
Malicka has moderately severe hearing loss and requires hearing aids. She should have regular follow up instead of yearly monitoring.
3. ما الذي ستعلمه لماليكا؟
حَدِّد كل ما ينطبق.
كلها صحيحة!
Malicka is receiving hearing aids for the first time. She needs to know how she will benefit from using hearing aids and how to care for her ears and hearing. It is important to know how to use and look after hearing aids and when to change the battery.
نصائح لتحسين فهم الكلمات مفيدة لماليكا وللأصدقاء والعائلة عند التواصل معها.