Cuestionario final sobre lupas y telescopios

A todas las personas con baja visión les sería útil una lupa o un telescopio.

You can provide a magnifier or telescope to a person even if they have not seen an eye health professional.

Maria has low vision and wears prescription spectacles. She has difficulty seeing text unless it is very close but would like to read books independently. She has arthritis and can’t use her hands easily. Maria might benefit from a:

Las lupas se pueden utilizar para que una persona vea mejor objetos que están lejos.

Hay personas que pueden necesitar una lupa y también un telescopio.

Peter has low vision and wears prescription spectacles. He would like extra assistance to be able to read labels on products in the supermarket. He does not have any problem using his hands. Peter might benefit from a:

A handheld telescope should never be used while the person is moving around. It makes objects look closer than they are which can be dangerous.

La elección de una lupa o de un telescopio depende de las actividades que quiera realizar la persona, de su capacidad y de sus preferencias.

Aya tiene baja visión y necesita ayuda para ver a la gente de lejos. También le resulta difícil ver a plena luz del sol. Tras una evaluación, usted le provee a Aya de un telescopio manual y le aconseja que se ponga un sombrero o una gorra con visera para que los ojos queden en sombra. Sin embargo, Aya sigue teniendo dificultades para ver cuando hay mucha luz. Usted debería:

Sione has low vision and uses prescription spectacles. He would like to be able to read books for work. After an assessment you select a handheld magnifier with Sione and trial a magnification power of 2x, but he still finds it hard to read text. You should:

Para encontrar la distancia correcta a la que sostener una lupa de mano para leer, debe colocarla cerca del texto y, a continuación, alejarla de la página lentamente llevándola hacia los ojos, hasta alcanzar el punto en el que vea el texto con mayor nitidez.

Michel has low vision and uses prescription spectacles. He would like to be able to see the cars going past his house. He does not have any problems with his hands. Michel may benefit from:

Cuando enseñe a alguien a utilizar un telescopio manual, debería:

Roberto usa una lupa tipo cúpula. Durante una consulta de seguimiento, le dice que la lupa no funciona bien. Usted debería:

Las lupas y los telescopios, por lo general, no pueden repararse si se rompen; suele ser necesario sustituirlos.