Evaluación
A la hora de proveer a una persona de una lupa o un telescopio, la evaluación es un primer paso importante.
Con la evaluación se recaba información sobre la visión de la persona, su capacidad y las actividades que le gustaría poder realizar.
Esta información le ayudará a usted y a la persona interesada a elegir el producto más adecuado para ella.
If the person already has a magnifier or telescope, the assessment is a good way to check whether it is meeting their needs or not. The assessment will help to make decisions about adjusting, repairing or replacing their magnifier or telescope.
La información recabada en la evaluación le ayudará a planificar:
- How the person will use their magnifier or telescope
- qué hay que enseñarle a la persona;
- si es necesario derivarla a algún otro servicio.
Formulario de evaluación
The TAP Magnifiers and telescopes assessment form will guide you through the assessment and selection process.
The assessment form includes questions to ask the person on:
- Datos de la persona
- Problemas de visión conocidos
- Actividad y capacidad
It also has space to write notes and make a plan with them.
Instrucciones
If you haven’t already, download the TAP Magnifiers and telescopes assessment form and print a copy.
Instrucciones
Siempre que vea este ícono en el formulario, significa que la persona posiblemente necesite una derivación.
Prepare the room and the person
Busque un lugar tranquilo y apartado donde sentarse con la persona. Utilice las preguntas del formulario de evaluación para recabar los siguientes datos:
- Any vision problems they have, and whether they have seen an eye health professional in the last 3 months
- Their ability and the activities they would like to do
- Current vision assistive products
- Información adicional necesaria para utilizar una lupa o un telescopio.
Explain to the person that answers to these questions will help you both select the most appropriate product for them.
It is important to involve the person and understand from them what they need to do with a magnifier or telescope. Also involve family members or caregivers when appropriate.
Consejos
Often there are a range of different activities that the person would like to do. They may need more than one type of magnifier and/or telescope.
Para empezar, defina, con ayuda de la persona, cuál es la actividad más importante que desea realizar. Seleccione primero un producto adecuado para esta actividad. Una vez que la persona se sienta segura utilizando este producto, repita el proceso con otros productos que pueda necesitar.
Instrucciones
En los siguientes temas se explicarán las preguntas de evaluación y cómo las respuestas que dé la persona pueden servir de orientación para seleccionar el producto adecuado.