How to use a handheld telescope

To begin

1. Remove any caps from the telescope to allow viewing and show the person the part of the telescope that is held to the eye (eyepiece).
2. Sujete el telescopio con firmeza, lo más cerca posible del ojo.

Focusing

1. Encuentre un objeto grande que esté lejos, sin usar el telescopio.
2. Hold the telescope to the eye and turn the focussing ring out as far as possible while looking at the object.
3. Gire lentamente el anillo de enfoque en el sentido opuesto para enfocar el objeto.

Localising objects

Localizar significa aprender a encontrar objetos que están a una cierta distancia.

1. Primero practique a encontrar y enfocar objetos grandes que están lejos, según las instrucciones de "enfoque" anteriores.
2. Cuando haya ganado seguridad y confianza, trate de encontrar y enfocar objetos más pequeños.
3. Cuando sea capaz de localizar objetos inmóviles, trate de encontrar y enfocar objetos en movimiento; por ejemplo, personas.

Tracking moving objects

Los telescopios pueden utilizarse para seguir objetos en movimiento; por ejemplo, un autobús o un auto.

1. Para seguir un objeto en movimiento mueva siempre la cabeza, en lugar de los ojos.
2. Empiece por hacer un seguimiento en línea recta, siguiendo alguna línea que haya en el suelo. Para ello hay que practicar los movimientos de la cabeza (escaneo) necesarios para seguir un objeto.
3. When confident, practise tracking the service provider or a family member as they walk around the room.
4. Cuando haya ganado más confianza y seguridad, pruebe a seguir objetos que se estén moviendo a mayor velocidad.