Вспомогательные средства и как они помогают людям

Прогресс темы:

Молодая женщина с длинными чёрными волосами в очках и с помощью ручной лупы читает этикетку на банке.  

Вспомогательные средства - это средства, используемые людьми для выполнения задач, которые они иначе не могли бы выполнить хорошо или вообще.

Вспомогательными средствами могут воспользоваться дети, взрослые и пожилые люди.

Вспомогательные средства также могут называться вспомогательными устройствами или вспомогательными приспособлениями.

Вспомогательные средства помогают людям разными способами. Правильно подобранный вспомогательное средство может помочь человеку в следующем:

  • Быть вовлеченным и участвовать в том, что они хотят или должны делать
  • Быть более независимым и меньше нуждаться в поддержке со стороны лица, осуществляющий уход
  • Have better health and wellbeing

Посмотрите видеоролики, чтобы узнать, как вспомогательные средства могут помочь людям в повседневной жизни.

Reflection

  • What types of assistive products did you see people using in the videos?
  • What difference do the assistive products make in their lives?

There are many different types of assistive products. Through each of the TAP modules, you can learn about some of the assistive products that are included in the WHO Priority Assistive Products List.

Сюда входят вспомогательные средства, которые могут помочь в следующем:

  • Восприятие/когнитивность (мышление) - например, органайзеры для таблеток и доски для запоминания)
Длинная коробка с семью ячейкками разного цвета. Ячейки маркированы по дням недели.

Pill organiser

Прямоугольная белая доска с рамкой. На ней написано - Сегодня вторник.

Whiteboard

  • Communication – such as communication boards, books, and cards
Прямоугольная доска с множеством изображений и слов. Примеры: да и нет, врач, инвалидная коляска, холодно и жарко, боль, беспокойство и т.д.

Коммуникационная панель

  • Слух - например, слуховые аппараты и сигнализаторы, использующие свет, звук и вибрацию
Небольшое электронное устройство с наушником, который помещается в ухо. Оно соединено небольшой трубкой с батарейным блоком, расположенным за ухом.

Hearing aid

Светящийся будильник с вибрирующей насадкой.

Alarm signaller

  • Передвижение (подвижность) - например, вспомогательные средства для ходьбы, переносные пандусы и поручни
Ходунки с четырьмя колёсами, сиденьем и корзиной.

Колёсные ходунки

Металлическая рама на четырёх ножках с резиновыми наконечниками на каждом конце.

Ходунки

Небольшая рейка, прикрепленная к стене.

Поручень

Легкий переносной пандус устанавливаемый на трёх ступенях.

Переносной пандус

  • Уход за собой - например, стулья для туалета и душа, впитывающие салфетки и катетеры
A padded chair with a cut out in the seat and a bucket attached underneath.

Toilet chair

Впитывающий материал который подходит для использования внутри трусов.

Впитывающий материал

A long regular tube with an opening at both ends.

Nelaton catheter

A long tube with a small ‘balloon’ towards one end and two openings at the other end.

Катетер Фолея

  • Зрение (видеть) - например, очки для чтения, лупы, аудиоплееры, говорящие и/или контактные часы и белые трости
Two glass lenses held in a simple frame.

Reading glasses

A single glass lens with a handle.

Handheld magnifier

A long stick with a grip at one end and a wider tip at the bottom. This is shown to be collapsible.

Белая трость

An electronic watch with a small display and large speaker.

Говорящие и / или контактные часы

Ряд (более одного типа) одного и того же вспомогательного средства.

For example:

  • Вспомогательные средства для ходьбы включают в себя подлокотные костыли, подмышечные костыли, ходунки и трости.
Пара костылей с мягкой рукояткой, расположенной наполовину внизу, и мягкая перекладина, которая располагается под мышками человека.

Подмышечные костыли

Пара костылей, которые имеют ручку на одну треть вниз и манжет в верхней части, предназначенная для охвата предплечья человека.

Подлокотные костыли

Ходунки с четырьмя колёсами, сиденьем и корзиной.

Колёсные ходунки

Трость с рукояткой в верхней части и резиновый наконечник в нижней части.

Трость

  • К лупам относятся ручные лупы (например, карманные), лупы на подставке и лупы для очков.
A single glass lens with a handle.

Handheld magnifier

Линза на шарнире, которую можно открывать и закрывать с помощью крышки.

Pocket magnifier

Стекло прямоугольной формы в раме с неподвижными ножками.

Подставка-лупа

Квадратные увеличительные линзы, установленные перед очками.

Лупа для очков

Обсуждение

Есть ли у вас примеры того, как какие-либо вспомогательные средства, представленные в этом разделе, помогли вам или вашим знакомым?

А как насчёт других вспомогательных средств?

Share examples with each other if you are in a group.

Discussion forum