¿Qué son y para quién son los productos de apoyo?
Los productos de apoyo son cualquier ayuda externa (dispositivos, equipos, programas informáticos) cuya finalidad es mantener o mejorar la capacidad de una persona para realizar sus actividades. Entre los ejemplos de productos de apoyo se incluyen los auxiliares auditivos, las sillas de ruedas, los elementos de apoyo para la comunicación, los lentes de lectura, las prótesis, los pastilleros y los recordatorios.
Estos productos ayudan a las personas a llevar una vida sana, productiva, autónoma y digna, así como a participar y contribuir activamente en la familia, la comunidad y todos los demás aspectos de la vida.
La mayoría de nosotros necesitaremos algún producto de apoyo a lo largo de la vida, pero estos productos resultan especialmente útiles para las personas con discapacidad y las personas con afecciones crónicas, independientemente de su edad, así como para las personas mayores.
Si desea ampliar sus conocimientos al respecto, curse el módulo de introducción a los productos de apoyo.
¿Qué es la capacitación TAP?
Hoy en día, 2500 millones de personas necesitan productos de apoyo; se calcula que para el 2050 esta cifra llegará a 3500 millones. Sin embargo, en algunos países solo el 3% de la población tiene acceso a dichos productos. La OMS ha elaborado la capacitación sobre los productos de apoyo (TAP, por su sigla en inglés) y otros recursos para ayudar a los países a mejorar el acceso.
El Equipo de Acceso a la Tecnología de Apoyo de la OMS ha desarrollado la plataforma TAP en colaboración con partes interesadas de todo el mundo. La capacitación tiene en cuenta los diferentes contextos en los que viven y trabajan las personas y resulta relevante en una gran variedad de entornos, tanto urbanos como rurales, con independencia de los recursos disponibles.
La plataforma de capacitación TAP es un instrumento de aprendizaje interactivo gratuito en línea que enseña a proveer productos de apoyo sencillos mediante cuatro pasos:
- Selección
- Prueba y ajuste
- Uso
- Seguimiento
¿A quién está destinada la capacitación TAP?
La capacitación está destinada a todas las personas interesadas en utilizar productos de apoyo sencillos, o bien a proveer o capacitar a otras personas en relación con dichos productos.
Puede utilizarse con diferentes objetivos. Por ejemplo:
- El personal de salud (sobre todo el que trabaja en centros de atención primaria o comunitaria) puede aprender a proveer a las personas de productos de apoyo sencillos.
- Las personas responsables de impartir servicios, supervisar personal o dictar programas de capacitación pueden utilizar la plataforma para impartir capacitación sobre los productos de apoyo.
- Las personas que usan productos de apoyo y sus familias pueden encontrar información sobre los diferentes productos de apoyo y sobre cómo utilizarlos.
- Las personas responsables de formular políticas y los grupos de incidencia política pueden encontrar información para entender mejor la provisión de productos de apoyo y sensibilizar a la población sobre los productos de apoyo a través de sus redes.
Accesibilidad
La capacitación TAP aplica los principios universales de la accesibilidad, como los siguientes:
- Tipología grande y clara para el texto.
- Lenguaje sencillo.
- Etiquetado de los elementos de la página web.
- Alternativas de texto para los contenidos audiovisuales.
- Colores que cumplen con las normas de accesibilidad.
- Compatibilidad con el acceso únicamente mediante el teclado.
Las pruebas de uso del sitio web se han realizado con personas con diferentes necesidades de accesibilidad. Si experimenta algún problema relacionado con la accesibilidad, le rogamos que nos lo notifique para tener en cuenta sus necesidades y seguir mejorando la plataforma.
Idiomas
Los módulos de la plataforma TAP están disponibles actualmente en árabe, birmano, chino, español, farsi (persa), francés, georgiano, inglés, kiswahili, malayo, nepalí, portugués, ruso y ucraniano. En el futuro se añadirán más idiomas.
Proceso de desarrollo
La capacitación TAP se ha desarrollado en colaboración con partes interesadas procedentes de diferentes ámbitos y entornos.
Se trata de personas que utilizan productos de apoyo o los proveen, administran servicios, imparten capacitación y realizan investigaciones.
Cada módulo se crea mediante un proceso de elaboración de contenidos, revisión externa y pruebas piloto. La plataforma TAP no sería posible sin la participación y la opinión de personas de carne y hueso en situaciones de la vida real. A todas estas personas, ¡muchas gracias!
Colaboradores
Co-editors: Kylie Shae, Emma Tebbutt.
Core development team: Irene Calvo, Sarah Frost, Ainsley Hadden, Lucy Norris, Giulia Oggero, Lucie Pannell, Louise Puli.
Accessibility advisors: David Banes, E.A. Draffan, Adam Ungstad.
Illustrations, graphics and media: Codi Ash, Jordan Bang, Julie Desnoulez, Ainsley Hadden.
Website development: Physiopedia.
Research, development and implementation partners: Batterjee Medical College, HelpAge Tanzania, Humanity and Inclusion Iraq, Human Study e.V, International Committee of the Red Cross, Mobility India, Motivation Australia, Motivation Romania, National Institute of Physical Medicine and Rehabilitation, National Orthotics and Prosthetics Service Papua New Guinea, University of Southampton.
WHO country offices in: Azerbaijan, Fiji, Georgia, Ghana, India, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Liberia, Myanmar, Nepal, Papua New Guinea, Romania, Tajikistan, Ukraine, United Republic of Tanzania.
WHO regional offices: Regional Office for Africa, Regional Office for the Americas, Regional Office for the Eastern Mediterranean, Regional Office for Europe, Regional Office for South-East Asia, Regional Office for the Western Pacific.
Module development: Each module has benefited from the contributions of many stakeholders and source materials. These individuals and organizations are acknowledged at the end of each module. Financial support: UKAID’s AT2030 Programme led by GDI Hub, Governments of Norway and Austria, United States Agency for International Development (USAID), ATscale, United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (UNOCHA).
Connect
If you want to know more about WHO’s work on assistive technology, visit the WHO assistive technology website, join the GATE community and follow us on Twitter!
Derechos de autor y descargo de responsabilidad
Some rights reserved. This e-learning resource is available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 IGO licence (CC BY-NC-SA 3.0 IGO; https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo).
Under the terms of this licence, you may copy, redistribute and adapt the work for non-commercial purposes, provided the work is appropriately cited, as indicated below. In any use of this work, there should be no suggestion that WHO endorses any specific organization, products or services. The use of the WHO logo is not permitted.
If you adapt the work, then you must license your work under the same or equivalent Creative Commons licence. If you create a translation of this work, you should add the following disclaimer along with the suggested citation: “This translation was not created by the World Health Organization (WHO). WHO is not responsible for the content or accuracy of this translation. The original English edition shall be the binding and authentic edition”.
Any mediation relating to disputes arising under the licence shall be conducted in accordance with the mediation rules of the World Intellectual Property Organization. (http://www.wipo.int/amc/en/mediation/rules/).
Suggested citation
Training in Assistive Products (TAP). Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Third-party materials
If you wish to reuse material from this work that is attributed to a third party, such as tables, figures or images, it is your responsibility to determine whether permission is needed for that reuse and to obtain permission from the copyright holder. The risk of claims resulting from infringement of any third-party-owned component in the work rests solely with the user.
Commercial use
To submit requests for commercial use and queries on rights and licensing, see http://www.who.int/about/licensing.
General disclaimers
This e-learning resource is primarily intended to support strengthening of primary health care level access to a range of assistive products. It may also be used to deliver training on assistive products for awareness raising purposes or within a broader training programme/curriculum.
All reasonable precautions have been taken by WHO to verify the information contained in this e-learning resource. However, the e-learning resource is being distributed without warranty of any kind, either expressed or implied. The responsibility for the interpretation and use of the e-learning resource lies with the reader. In no event shall WHO be liable for damages arising from its use.
The designations employed and the presentation of the material in this e-learning resource do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of WHO concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. Dotted and dashed lines on maps represent approximate border lines for which there may not yet be full agreement.
The mention of specific companies or of certain manufacturers’ products does not imply that they are endorsed or recommended by the World Health Organization in preference to others of a similar nature that are not mentioned. Errors and omissions excepted, the names of proprietary products are distinguished by initial capital letters.
For training purposes only, the e-learning resource contains names which are fictitious and which are not intended to bear any similarity to actual names; any such similarity is purely coincidental.