Огляд ТАР

Що таке допоміжні засоби та для кого вони потрібні?

Допоміжні засоби - це будь-які зовнішні засоби (пристрої, обладнання, програмне забезпечення), які підтримують або покращують здатність особи здійснювати діяльність. Слухові апарати, крісла колісні, засоби зв'язку, окуляри для читання, протези, органайзери для таблеток і засоби для запам'ятовування - все це приклади допоміжних засобів.

Допоміжні засоби дозволяють людям жити здоровим, продуктивним, незалежним і гідним життям. Вони допомагають людям бути активними учасниками та діячами в сім'ї, громаді та всіх інших аспектах життя.

Більшість з нас будуть потребувати допоміжних засобів протягом нашого життя, але вони особливо корисні для дітей і дорослих, які живуть з обмеженими можливостями, людей з хронічними захворюваннями та літніх людей.

Щоб дізнатися більше, скористайтеся модулем Введення до допоміжних засобів.

Що таке TAP?

2,5 мільярда людей сьогодні потребують допоміжних засобів, а 3,5 мільярда потребуватимуть їх до 2050 року. Однак, в деяких країнах доступ до них мають лише 3% людей. ВООЗ розробила програму TAP та інші ресурси для підтримки країн у покращенні такого доступу.

Програма TAP була розроблена командою ВООЗ з питань доступу до допоміжних технологій у співпраці із зацікавленими сторонами з усього світу. Програма TAP враховує багато різних обставин, за яких люди живуть і працюють. Це стосується широкого спектру особливостей, включаючи недостатню або належну забезпеченість ресурсами, міську чи сільську місцевість.

TAP - це безкоштовний інтерактивний ресурс онлайн-навчання. Він навчає, як забезпечити прості допоміжні засоби з використанням методики чотирьох етапів:

  1. Вибір
  2. Налаштування
  3. Використання
  4. Подальший супровід

Логотип TAP з номерами 1,2,3,4 в кожному з чотирьох розділів.

Кому потрібно навчання TAP?

TAP призначено для всіх, хто зацікавлений у використанні, наданні або навчанні інших забезпеченню простими допоміжними засобами.

TAP можна використовувати різними способами. Наприклад:

  • Медичні працівники, особливо ті, хто працюють у закладах первинної амбулаторної чи патронажної допомоги, можуть навчитися надавати прості допоміжні засоби.
  • Керівники служб і закладів, наставники, тренери або викладачі можуть використовувати TAP для проведення тренінгів з питань допоміжних засобів.
  • Люди, які використовують допоміжні засоб та їх сім'ї, які можуть знайти інформацію про різні допоміжні засоби та способи їх використання.
  • Фахівці, які визначають політику, та адвокаційні групи можуть знайти інформацію, щоб вдосконалити своє розуміння забезпечення допоміжними засобами та підвищити обізнаність про допоміжні засоби через свої мережі.

TAP і спеціальні можливості

TAP використовує універсальні принципи доступності, такі як:

  • Великий і зрозумілий текст викладу
  • Звичайна англійська мова
  • Посилання інтегровані в елементи веб-сторінки
  • Текстові альтернативи для візуального та аудіовмісту
  • Кольори, які відповідають стандартам доступності
  • Сумісність із доступом лише з клавіатури.

Веб-сайт TAP був протестований людьми з різними потребами доступності. Якщо у вас є які-небудь спеціальні можливості,будь ласка, повідомте нам , щоб ми могли задовольнити ваші потреби та покращити веб-сайт для всіх.

Мови ТАР

Наразі модулі TAP доступні арабською, бірманською, китайською, англійською, фарсі (перською), французькою, грузинською, суахілі, малайською, непальською, португальською, російською, іспанською та українською мовами. У майбутньому буде додано більше мов.

Процес розробки TAP

TAP був розроблений у співпраці зацікавлених сторін, що представляють різні сфери діяльності та досвіду.

Це включає людей, які використовують допоміжні засоби чи надають віддповідні послуги, а також менеджерів, тренерів і дослідників.

Кожен модуль розробляється шляхом підготовки методичного змісту з подальшим зовнішнім рецензуванням та пілотуванням. TAP надзвичайно вдосконалюється завдяки участі та відгукам реальних людей про реальні ситуації. Дякуємо!

Команда розробників

Співредактори: Кайлі Шей, Емма Теббатт.

Основна команда розробників: Ірен Кальво, Сара Фрост, Ейнслі Хадден, Люсі Норріс, Джулія Оджеро, Люсі Паннелл, Луїза Пулі.

Радники з питань доступності: Девід Бейнс, Е.А. Драффан, Адам Унгстад.

Ілюстрації, графіка та медіа: Коді Еш, Джордан Банг, Джулі Деснулез, Ейнслі Хадден.

Розробка сайтів: Фізіологія.

Партнери з досліджень та розробок: Human Study, Mobility India, Motivation Australia, Національна служба ортопедії та протезування Папуа-Нової Гвінеї.

Бюро ВООЗ у країнах: Фіджі, Гана, Грузія, Індія, Ірак, Іран (Ісламська Республіка), Ліберія, М'янма, Непал, Папуа-Нова Гвінея, Румунія, Таджикистан, Об'єднана Республіка Танзанія, Україна, Фіджі.

Регіональні бюро ВООЗ: Регіональне бюро для Африки, Регіональне бюро для Південно-Східної Азії, Регіональне бюро для Європи, Регіональне бюро для Східного Середземномор'я, Регіональне бюро для Західної частини Тихого океану.

Розробка модулів: Кожен модуль був розроблений завдяки внеску багатьох зацікавлених сторін та джерелам. Ці особи та організації зазначені в кінці кожного модуля. Фінансова підтримка: Програма UKAID AT2030 на чолі з GDI Hub, уряди Норвегії та Австрії, Агентство США з міжнародного розвитку (USAID), ATscale, Управління ООН з координації гуманітарних питань (UNOCHA).

Підключіться

Якщо ви хочете дізнатися більше про роботу ВООЗ у сфері допоміжних технологій, відвідайте веб-сайт ВООЗ, присвячений допоміжним технологіям, приєднуйтесь до спільноти GATE і слідкуйте за нами в Twitter!

Авторські права та відмова від відповідальності

Деякі права захищені. Цей електронний навчальний ресурс доступний за ліцензією Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 IGO (CC BY-NC-SA 3.0 IGO; https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo).

Відповідно до умов цієї ліцензії, ви можете копіювати, розповсюджувати та адаптувати цю роботу в некомерційних цілях за умови належного посилання на неї, як зазначено нижче. При будь-якому використанні цієї роботи не повинно бути жодних натяків на те, що ВООЗ схвалює будь-яку конкретну організацію, продукти або послуги. Використання логотипу ВООЗ заборонено.

Якщо ви адаптуєте твір, ви повинні ліцензувати свою роботу за тією ж або еквівалентною ліцензією Creative Commons. Якщо ви створюєте переклад цієї роботи, ви повинні додати наступне застереження разом із запропонованим цитуванням: "Цей переклад не був створений Всесвітньою організацією охорони здоров'я (ВООЗ). ВООЗ не несе відповідальності за зміст або точність цього перекладу. Обов'язковим і автентичним виданням є оригінальне видання англійською мовою".

Будь-яка медіація, пов'язана зі спорами, що виникають за ліцензією, проводиться відповідно до правил медіації Всесвітньої організації інтелектуальної власності.(http://www.wipo.int/amc/en/mediation/rules/).

Рекомендоване цитування

Тренінг з допоміжних засобів (TAP). Женева: Всесвітня організація охорони здоров'я; 2022. Ліцензія: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.

Сторонні матеріали

Якщо ви хочете повторно використовувати матеріали з цієї роботи, які належать третім особам, такі як таблиці, рисунки або зображення, ви несете відповідальність за визначення того, чи потрібен дозвіл на таке повторне використання, і за отримання дозволу від власника авторських прав. Ризик претензій, пов'язаних з порушенням авторських прав на будь-який компонент, що належить третій стороні, лежить виключно на користувачеві.

Комерційне використання

Для подання запитів на комерційне використання та запитів щодо прав і ліцензування див. http://www.who.int/about/licensing.

Загальні застереження

Цей електронний навчальний ресурс в першу чергу призначений для підтримки розширення доступу на рівні первинної медико-санітарної допомоги до низки допоміжних засобів. Він також може бути використаний для проведення тренінгів з допоміжних засобів з метою підвищення обізнаності або в рамках ширшої навчальної програми/навчального плану.

ВООЗ вжила всіх необхідних заходів для перевірки інформації, що міститься в цьому електронному навчальному ресурсі. Однак цей електронний навчальний ресурс розповсюджується без будь-яких гарантій, явних чи неявних. Відповідальність за інтерпретацію та використання цього електронного навчального ресурсу покладається на читача. ВООЗ ні в якому разі не несе відповідальності за збитки, що виникли в результаті його використання.

Використані позначення та викладення матеріалу в цьому електронному навчальному ресурсі не означають висловлення будь-якої думки з боку ВООЗ щодо правового статусу будь-якої країни, території, міста чи району, або їхніх органів влади, або щодо делімітації їхніх кордонів або меж. Пунктирні та штрихові лінії на картах позначають приблизні лінії кордонів, щодо яких ще не досягнуто повної згоди.

Згадування конкретних компаній або продуктів певних виробників не означає, що Всесвітня організація охорони здоров'я схвалює або рекомендує їх, надаючи їм перевагу перед іншими аналогічними продуктами, які не згадуються. За винятком помилок і пропусків, назви запатентованих продуктів виділяються початковими великими літерами.

Цей електронний навчальний ресурс містить імена, які є вигаданими і не мають жодної схожості з реальними іменами; будь-яка така схожість є суто випадковою.