Qu'entend-on par produits d'assistance et à qui s'adressent-ils ?
Les produits d'assistance sont des produits externes (dispositifs, équipements, logiciels) qui maintiennent ou améliorent l'aptitude d'une personne à mener des activités. Les prothèses auditives, les fauteuils roulants, les aides à la communication, les lunettes de lecture, les prothèses, les piluliers et les aides à la mémoire sont tous des exemples de produits d'assistance.
Les produits d'assistance permettent à leurs utilisateurs de vivre une vie saine, productive, indépendante et digne. Ils les aident à participer et à contribuer activement à la vie familiale et communautaire, et à tous les autres aspects de la vie.
La plupart d'entre nous aurons besoin de produits d'assistance au cours de notre existence, mais ils sont particulièrement utiles aux enfants et aux adultes vivant avec un handicap, aux personnes atteintes de maladies chroniques et aux personnes âgées.
Pour en savoir plus, suivez le module Introduction aux produits d'assistance.
Qu'est-ce que la formation TAP ?
Aujourd'hui, 2,5 milliards de personnes ont besoin de produits d'assistance et elles seront 3,5 milliards en 2050. Cependant, dans certains pays, 3 % seulement des personnes qui en ont besoin y ont accès. L'OMS a élaboré la formation TAP et d'autres ressources pour aider les pays à en améliorer l'accès.
La formation sur les produits d'assistance, ou formation TAP, a été élaborée par l'équipe de l'OMS chargée de l'accès aux technologies d'assistance, en collaboration avec des parties prenantes du monde entier. Elle tient compte des nombreux contextes dans lesquels les individus vivent et exercent leur activité. Elle est adaptée à un large éventail d'environnements, qu'ils soient pauvres ou riches en ressources, urbains ou ruraux.
La formation sur les produits d'assistance est une ressource d'apprentissage interactive en ligne accessible gratuitement. Elle enseigne comment fournir des produits d'assistance simples en quatre étapes :
- Sélection
- Ajustement
- Utilisation
- Suivi
À qui s'adresse la formation sur les produits d'assistance ?
La formation sur les produits d'assistance s'adresse à toute personne intéressée par l'utilisation ou la fourniture de produits d'assistance simples, ou par la formation d'autres personnes à ces produits.
La formation peut être utilisée de différentes manières. Par exemple :
- Les agents de santé, en particulier ceux qui travaillent dans des centres de soins de santé primaires ou communautaires, peuvent apprendre à fournir des produits d'assistance simples.
- Les gestionnaires de services, les superviseurs et les formateurs ou éducateurs peuvent utiliser le site pour dispenser une formation sur les produits d'assistance.
- Les personnes qui utilisent des produits d'assistance et leurs familles peuvent y trouver des informations sur les différents produits d'assistance et sur la manière de les utiliser.
- Les décideurs et les groupes de défense peuvent y trouver des informations afin de mieux comprendre comment on fournit des produits d'assistance et sensibiliser le public à ces produits à travers leurs réseaux.
La formation TAP et l'accessibilité
La formation TAP utilise les principes universels d'accessibilité, notamment :
- du texte clair en grand format ;
- des mots simples ;
- le balisage des éléments web ;
- des alternatives textuelles aux contenus visuel et audio ;
- des couleurs qui répondent aux normes d'accessibilité ;
- la compatibilité avec l'accès par clavier uniquement.
Le site Web TAP a été testé par des personnes ayant des besoins différents en matière d'accessibilité. Si vous ne parvenez pas à accéder au site, veuillez nous en faire part afin que nous puissions répondre à vos besoins et améliorer le site pour tous.
Langues de la formation
TAP modules are currently available in Arabic, Burmese, Chinese, English, Farsi (Persian), French, Georgian, Kiswahili, Malayalam, Nepali, Portuguese, Russian, Spanish and Ukrainian. More languages will be added in the future.
Processus d'élaboration de la formation
La formation a été élaborée en collaboration avec des parties prenantes d'horizons et d'origines variés.
Elle a été préparée avec le concours de personnes qui utilisent des produits d'assistance, de prestataires de services et de gestionnaires, de formateurs et de chercheurs.
Chaque module est préparé selon un processus d'élaboration du contenu, de relecture externe et d'essai pilote. La participation et les commentaires de personnes réelles en situation réelle ont largement contribué à l'élaboration de la formation. Merci !
Contributeurs
Co-editors: Kylie Shae, Emma Tebbutt.
Core development team: Irene Calvo, Sarah Frost, Ainsley Hadden, Lucy Norris, Giulia Oggero, Lucie Pannell, Louise Puli.
Accessibility advisors: David Banes, E.A. Draffan, Adam Ungstad.
Illustrations, graphics and media: Codi Ash, Jordan Bang, Julie Desnoulez, Ainsley Hadden.
Website development: Physiopedia.
Research, development and implementation partners: Batterjee Medical College, HelpAge Tanzania, Humanity and Inclusion Iraq, Human Study e.V, International Committee of the Red Cross, Mobility India, Motivation Australia, Motivation Romania, National Institute of Physical Medicine and Rehabilitation, National Orthotics and Prosthetics Service Papua New Guinea, University of Southampton.
WHO country offices in: Azerbaijan, Fiji, Georgia, Ghana, India, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Liberia, Myanmar, Nepal, Papua New Guinea, Romania, Tajikistan, Ukraine, United Republic of Tanzania.
WHO regional offices: Regional Office for Africa, Regional Office for the Americas, Regional Office for the Eastern Mediterranean, Regional Office for Europe, Regional Office for South-East Asia, Regional Office for the Western Pacific.
Module development: Each module has benefited from the contributions of many stakeholders and source materials. These individuals and organizations are acknowledged at the end of each module. Financial support: UKAID’s AT2030 Programme led by GDI Hub, Governments of Norway and Austria, United States Agency for International Development (USAID), ATscale, United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (UNOCHA).
Connect
If you want to know more about WHO’s work on assistive technology, visit the WHO assistive technology website, join the GATE community and follow us on Twitter!
Droits d'auteur et clause de non-responsabilité
Some rights reserved. This e-learning resource is available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 IGO licence (CC BY-NC-SA 3.0 IGO; https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo).
Under the terms of this licence, you may copy, redistribute and adapt the work for non-commercial purposes, provided the work is appropriately cited, as indicated below. In any use of this work, there should be no suggestion that WHO endorses any specific organization, products or services. The use of the WHO logo is not permitted.
If you adapt the work, then you must license your work under the same or equivalent Creative Commons licence. If you create a translation of this work, you should add the following disclaimer along with the suggested citation: “This translation was not created by the World Health Organization (WHO). WHO is not responsible for the content or accuracy of this translation. The original English edition shall be the binding and authentic edition”.
Any mediation relating to disputes arising under the licence shall be conducted in accordance with the mediation rules of the World Intellectual Property Organization. (http://www.wipo.int/amc/en/mediation/rules/).
Suggested citation
Training in Assistive Products (TAP). Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Third-party materials
If you wish to reuse material from this work that is attributed to a third party, such as tables, figures or images, it is your responsibility to determine whether permission is needed for that reuse and to obtain permission from the copyright holder. The risk of claims resulting from infringement of any third-party-owned component in the work rests solely with the user.
Commercial use
To submit requests for commercial use and queries on rights and licensing, see http://www.who.int/about/licensing.
General disclaimers
This e-learning resource is primarily intended to support strengthening of primary health care level access to a range of assistive products. It may also be used to deliver training on assistive products for awareness raising purposes or within a broader training programme/curriculum.
All reasonable precautions have been taken by WHO to verify the information contained in this e-learning resource. However, the e-learning resource is being distributed without warranty of any kind, either expressed or implied. The responsibility for the interpretation and use of the e-learning resource lies with the reader. In no event shall WHO be liable for damages arising from its use.
The designations employed and the presentation of the material in this e-learning resource do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of WHO concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. Dotted and dashed lines on maps represent approximate border lines for which there may not yet be full agreement.
The mention of specific companies or of certain manufacturers’ products does not imply that they are endorsed or recommended by the World Health Organization in preference to others of a similar nature that are not mentioned. Errors and omissions excepted, the names of proprietary products are distinguished by initial capital letters.
For training purposes only, the e-learning resource contains names which are fictitious and which are not intended to bear any similarity to actual names; any such similarity is purely coincidental.